raddul.pdf