qazaya.pdf