mutala.pdf