jamal.pdf